园林学习网

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

赞助商产品展示 赞助商产品展示
赞助商产品展示
高级搜索
查看: 116618|回复: 1328
打印 上一主题 下一主题

[综合其他] 《景观设计学——场地规划与设计手册》第三版(PDF)

  [复制链接]

4

主题

12

帖子

33

积分

网站新人

Rank: 1

积分
33
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-6-19 16:58 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

马上注册,享用更多功能,更好地浏览和下载本站资源。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x
前言:
人们需要一本能用简洁明了且实用的术语勾划出场地规划过程的书,《景观设计学》正是针对人们的这一需求而撰写的。

它使我们理解自然是一切人类活动的背景和基础;
描叙了自由然和人造景观的形式、力量和特征引发的规划限制;
向我们灌输了对气候的感觉及其在设计中的意义;讨论了场地选址和场地分析;
指导可用土地及相关土地利用区的规划;考虑了外部空间的容积塑;
探讨了场地-建筑组织的潜力;
寻找出富表现力的人居环境和社区规划及近代规划思潮的历史教训;
提供了在城市和区域背景下,创造更有效且更宜人的生活环境的导则。

我们并不期待每一位读者都将成为土地规划的专家。在其他领域的训练中,经验来自长期的学习、旅行、观察和职业经历。然而,读者将会从此书中获得对周围环境有效而敏锐的关注,以及许多有用的知识。这些知识可用于住房、学校、娱乐区、购物商场、交通……或其他适于其景观环境并通过规划与之相得益彰的项目。这正是本书明确的目的。



1999年3月
作者:[美] 约翰.O.西蒙兹
译者:俞孔坚 王志芳 孙鹏等
出版社:中国建筑工业出版社
版次:2000年8月
定价:66元

作者简介:
约翰·O·西蒙兹(John Ormsbee Simonds),2005年5月逝世,20世纪景观设计与环境规划领域最重要的人物之一。他以其远见卓识与创新精神在世界范围内享有盛誉。西蒙兹先生的职业生涯整整跨越了70个年头。从20世纪初屈指可数的景观设计从业者到如今超过3万的资深景观设计师,美国的景观设计学从无到有、不断发展壮大。包括这本《景观设计学》在内的他的许多著作,奠定了今日景观设计与环境规划领域的基础。西蒙兹先生是美国景观设计师协会(ASLA)前任主席,美国景观设计师协会奖童(AS LA Medal)获得者,美国景观设计师协会成立百周年主席奖童(centennial President’s Medal)获得者。他曾是美国总统智囊团环境工作组(the President’s Task Force on theEnvironment)成员,佛罗里达州州l长智囊团自然资源工作组(the Florida Governor’s Task Force on Natu ral Resources)成员,英国皇家设计学院(the RoyaI Academv of Design in Great Britain)成员。
巴里·W·斯塔克(Barry·W·Starke),纵横景观设计界30年。1 967年获得加利福尼亚大学环境设计学院景观设计学学位。在此期间,他研读了《景观设计学》第一版,这本书对其职业生涯产生了重大影响。1974年,他与人合伙成立地球设计事务所(Earth Oeslgn Assoclates,Inc.),该事务所获奖无数,主要承接各种景观与环境的设计工作,在此期间他一直担任该事务所的总裁一职。l 988年,他担任弗吉尼亚大学建筑学院教师,教授“专业实践”(Professl’Ona]Practlce)课程。1999年,他当选为美国景观设计师协会(ASi-A)第1 00任主席,组织策划了美国景观设计师协会成立百周年庆典。

译者序
  西蒙兹的《景观设计学》一书被认为是景观设计专业的经典和实践手册,为全美60余所大学的景观设计学专业学生必读教材。能将其介绍给国人,对探索中的中国现代景观设计专业(风景园林专业)必有很大的帮助。
  很早就拜读过该书的第一、二版,为其诗人的语言,哲学家的思辨、艺术家的情感及工程师的严谨所感染,爱不释手。所以当中国建工出版社的张惠珍女士和程里尧先生热情委托将其译成中文时,便欣然答应。却全然没有想到实际上将这一精美的著作用另一种语言表达时却是如何的困难。困难之一,首先是书名-Landscape Architecture, 也就是该学科的表达。对该学科, 国人常以“造园”、“园林”、“风景园林”、“景观建筑”或“景观”、“地景”等与之对译。译者主张以“景观设计学”以正其名,理由很多,主要出自对该学科的一种理解以及景观设计师所从事的工作实践。景观设计师(Landscape Architect)最早于1858年由美国景观设计学之父-欧姆斯特德(Olmsted)非正式使用, 而于1863年正式被作为一种职业的称号,第一次在纽约中央公园委员会中使用。用本学科权威史学者,已故哈佛大学教授诺尔曼·牛顿(Norman T. Newton )的话说"他们参照与建筑物相应的职业――“建筑师”,发明这个名字用来表达与整体景观相对应的一种职业,而尤其强调'设计'。设计包括对问题的分析、设计一种解决方法以及监理这一解决方法的实施。什么问题呢?任何有关于人类使用户外空间及土地的问题,其范围是无限的。"(土地的设计:景观设计学的发展,1971,哈佛大学出版社)。西蒙兹在书之结尾也有一段点题的话语:
  “我们可以说景观设计师的终生目标和工作就是帮助人类使人、建筑物、社区、城市-以及他们的生活-同生命的地球和谐相处”。
  由此可见,“景观设计学”,作为本书的译名较为确切。当然更为直接的名称可能是“土地的设计”。
  第二个方面的困难是书中大量引用诗句、典故和哲人名言。使该书读起来似一部优美的文学作品,而译成中文则不免有些生涩。第三个方面的困难是书中又有许多非常具体的规划设计及工程规范、指标等,使该书又不失为一部工程技术手册。而由于本学科的术语在汉语中远非完善,也给翻译带来很大困难。
  由于上述种种困难加之时间紧、任务急,全书基本上在半年时间内完成,译稿定有不能令读者满意之处,希请谅解。憾不能用同样优美的语言将原著者的诗意和激情传于国人,也自愧没有象原著者那样的实践和阅历将书中的工程细节全数解译。唯有可慰之处是北京大学景观规划设计中心和北京土人景观规划设计研究所的广大研究生和同事已尽了最大的努力,齐心协力配合出版社的同志将其译出,并蒙张惠珍女士和程里尧先生的校正,及时与读者见面。
  本书翻译过程基本经历了三个阶段:一是分章由多名译者直译原文;二是由俞孔坚、孙鹏和王志芳统一作第二次翻译,以更强调意译;第三阶段由俞孔坚统一审稿修正。最后由王志芳和孙鹏进行了文字整理和排版。
  译完此书后,一句不该说且又不得不说的话是,当国人为美国及其它发达国家的优美的人居环境而赞叹,且又自叹不如的时候,为什么不去认真学习一下发展了一百年的景观设计学科?为什么我们的教育部门和建设主管部门还在怀疑是否应该设立“景观设计学”的教育体系?
俞孔坚 于燕园

[景观设计学—场地规划与设计手册].西蒙兹.扫描版.part1.rar

13.5 MB, 下载次数: 13591, 下载积分: 金币 -1

[景观设计学—场地规划与设计手册].西蒙兹.扫描版.part2.rar

13.07 MB, 下载次数: 10672, 下载积分: 金币 -1




上一篇:美国园林设计对我国园林绿化的启示
下一篇:我想问问看有没有关于游乐园的设计方案?

0

主题

5

帖子

5

积分

网站新人

Rank: 1

积分
5
沙发
发表于 2008-6-19 19:02 | 只看该作者
下下来看看哦~[~:face40:~]

3

主题

102

帖子

120

积分

初级用户

Rank: 2Rank: 2

积分
120
QQ
板凳
发表于 2008-6-19 20:22 | 只看该作者
可以用Adobe Reader吗[~:face43:~]

16

主题

130

帖子

184

积分

初级用户

草图大师讲师

Rank: 2Rank: 2

积分
184
QQ
地板
发表于 2008-6-19 21:29 | 只看该作者
kanle xieixe看了谢谢
以德为本 爱国,行动起来!!!

2

主题

116

帖子

135

积分

初级用户

Rank: 2Rank: 2

积分
135
5
发表于 2008-6-19 23:15 | 只看该作者
真的是个好资料啊
可惜没钱了下不了
哎......

0

主题

168

帖子

195

积分

初级用户

Rank: 2Rank: 2

积分
195
QQ
6
发表于 2008-6-20 09:47 | 只看该作者
整来看看,好的话我来顶!@

0

主题

36

帖子

42

积分

网站新人

Rank: 1

积分
42
QQ
7
发表于 2008-6-20 10:37 | 只看该作者
好东西啊
嘿嘿````
3Q3Q
go go!加油!

0

主题

190

帖子

213

积分

初级用户

Rank: 2Rank: 2

积分
213
8
发表于 2008-6-20 14:25 | 只看该作者
下载了,慢慢学习学习。

0

主题

47

帖子

54

积分

网站新人

Rank: 1

积分
54
9
发表于 2008-6-21 10:26 | 只看该作者
太好了。。。。。。
正需要呢    真太谢谢楼主了!

0

主题

47

帖子

54

积分

网站新人

Rank: 1

积分
54
10
发表于 2008-6-21 10:28 | 只看该作者
太久不来学习网看了。。。。。。
原来又多了那么多东西。。。。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

关闭

景观设计网络培训上一条 /1 下一条

QQ|E-Mail|小黑屋|手机版|Archiver|园林学习网

GMT+8, 2017-12-19 06:36

Copyright By ylstudy.com. All Rights Reserved.

粤ICP备07513720号

快速回复 返回顶部 返回列表
sitemap.php sitemap.xml sitemap_utf8.php sitemap_utf8.xml
博评网